屋根"ふきかえ"は「葺き替え」or「吹き替え」どちらが正解？

マナベ

こんにちは！南大阪ペイントセンターのマナベと申します！

屋根工事の一種である、屋根”ふきかえ”工事。

聞きなれない言葉だと、どんな漢字を使うか困ってしまいますよね！

果たして「吹き替え」or「葺き替え」どちらが正しいか、探らせていただいた結果をご紹介します(^-^)

1.”やねふきかえ”は「屋根葺き替え」が正解！
1-1.「葺き替え」に使用する”葺”の意味を調べれば納得
 1-2.「屋根吹き替え」と検索しても「葺き替え」の検索結果が表示される
 2.「屋根吹き替え」という言葉はある？
3.「屋根葺き替え」の正しい意味
4.屋根葺き替えが必要なパターン
5.屋根葺き替え工事を施工されたお客様の声
6.屋根葺き替え工事の施工事例
7.【まとめ】漢字の意味を考えれば「葺き替え」が正しい！

”やねふきかえ”は「屋根葺き替え」が正解！

「屋根葺き替え」が正解です！

読み	漢字
やねふきかえ	屋根葺き替え

マナベ

このリフォーム業界に入社するまで「葺き替え」という言葉も知らなかったです。
そもそもお恥ずかしながら「葺」なんて漢字、はじめて見ました…！

「葺き替え」に使用する”葺”の意味を調べれば納得

葺

音	シュウ
訓	ふく・つくろう
意味	①ふく。かや・かわらなどで屋根をおおう。「葺屋」 ②つくろう。なおす。「葺繕」

（出典:漢字ペディア）

漢検の準一級レベルの”葺”なので、あまり目に触れる機会が少ないのも頷けます。

漢字の意味を調べると「屋根をおおう」「なおす」など屋根の修理を連想される言葉が目立ちますね。

「屋根吹き替え」と検索しても「葺き替え」の検索結果が表示される

もし間違って検索窓に「屋根吹き替え」と入力をしても、検索候補で「屋根葺き替え」と正しい漢字が出てきてくれます。

「屋根吹き替え」の検索結果を検証してみました。

元々検索窓に入力した「屋根吹き替え」をもとに、「屋根葺き替え」の検索結果が表示されています。

ちなみにGoogle以外にもYahoo!やbingでも同様に調べたところ、「屋根葺き替え」の検索結果が表示されていましたよ。

結論、「屋根吹き替え」と検索しても正しい「屋根葺き替え」が表示されるので問題ありませんでした！

「屋根吹き替え」という言葉はある？

「屋根吹き替え」という言葉はなく、「屋根葺き替え」の書き間違えです。

その理由は広辞苑で調べてみた「吹き替え」という言葉に、屋根を連想させる意味がなかったからです。

葺き替える	屋根をふき改める。
吹き替える	外国映画やテレビドラマのせりふを日本語に翻訳して吹き込む。貨幣・金属具などを鋳なおす。改鋳する。身替りを作る。替玉とすりかえる。

（出典:広辞苑無料検索）

そのことから「屋根吹き替え」は誤りで、「屋根葺き替え」が正しいことが伺えますね。

「屋根葺き替え」の正しい意味

「屋根葺き替え」とは古い屋根を撤去して、新しい屋根に交換する工事のことです。

屋根材だけでなく下地となる野地板や防水シートも丸ごと交換するので、屋根工事の中で最も高額になりやすい工事です。

屋根葺き替えが必要なパターン

屋根からの雨漏り被害で下地まで傷んでいる状態
軽い屋根材へ交換することで耐震性の強化
強風に強い金属屋根に交換する台風対策

この3つが屋根葺き替えをする理由に挙げられることが多いです。

▼屋根葺き替え工事について詳しくは下記ページでご紹介▼

屋根葺き替え工事を施工されたお客様の声

堺市東区にて雨漏り被害！屋根葺き替え工事にてお悩み解消です

✓屋根葺き替え工事後のお客様の感想

施工が終了したばかりなので、もう雨漏りはしないという安心感はあるものの、正直言って、まだ嬉しい声をお届け出来る事例や実感がありません。
季節を一通り経験した１年後であれば「嬉しい声」をお届け出来ると思います。１年後に前（瓦葺）と比べてどのように変わったか等ありのままの「嬉しい声」をお届けしたいと思います。